Emberglow VFF26NLM Bedienerhandbuch

VENT-FREE GASCOMPACT FIREPLACEOWNER’S OPERATION AND INSTALLATION MANUALMODEL VFF26NLMPFS®US WARNING: If the information in this manual is not followed

www.sureheat.com200084-01A10INSTALLATIONNGLPINLET GAS PRESSUREMAX 1/2 PSIG (3.5 KPA)NGLPNGLPINLET GAS PRESSUREMAX 1/2 PSIG (3.5 KPA)NGLPFuel Selector

www.sureheat.com11200084-01AINSTALLATIONFigure 9 - Rough Opening for Wall InstallationFigure 7 - Clearance to CombustiblesFigure 8 - Fireplace Clearan

www.sureheat.com200084-01A12INSTALLATIONFigure 11 - Hood InstallationRemove 2 Screws from Top Firebox PanelInsulation BoardReplace 2 ScrewsHoodStep 1S

www.sureheat.com13200084-01AINSTALLATIONCONNECTING TO GAS SUPPLY CAUTION: For propane/LP gas, never connect heater direct-ly to the gas supply. Thi

www.sureheat.com200084-01A14Figure 12 - Gas Connection* Purchase the optional CSA design-certied equipment shutoff valve from your dealer (see Access

www.sureheat.com15200084-01AFigure 15 - Equipment Shutoff ValveCHECKING GAS CONNECTIONSOpenClosedEquipment Shutoff ValveControl Valve LocationControl

www.sureheat.com200084-01A16Log #1Log #2Log #3Log #4Burner PortsLog #5PRESSURE TESTING HEATER GAS CONNECTIONSINSTALLING LOGSFigure 18 - Installing Log

www.sureheat.com17200084-01AOPERATIONFOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING WARNING: If you do not fol-low these instructions exactly, a re or explosi

www.sureheat.com200084-01A18 WARNING: You must oper-ate this heater with the screen in place. Make sure screen is installed before running heater

www.sureheat.com19200084-01AINSPECTING BURNERSIMPORTANT: Owner’s should check pilot ame pattern and burner ame pattern often. Incorrect ame patte

www.sureheat.com200084-01A2TABLE OF CONTENTSSafety ... 3Specications ...

www.sureheat.com200084-01A20Approx. 3"-6" Above Top of LogsMore Than 8" Above Top of LogsApprox. 3"-6" Above Top of LogsMore

www.sureheat.com21200084-01A CAUTION: Never use a wire, needle, or similar object to clean ODS/pilot. This can damage ODS/ pilot unit.Use a vacuum

www.sureheat.com200084-01A22TROUBLESHOOTING WARNING: If you smell gas:• Shut off gas supply.• Do not try to light any appliance.• Do not touch any

www.sureheat.com23200084-01AProblem Possible Cause Corrective ActionODS/pilot lights but ame goes out when control knob is released.1. Control kn

www.sureheat.com200084-01A24TROUBLESHOOTINGProblem Possible Cause Corrective ActionSlight smoke or odor during initial operation.1. Residues from m

www.sureheat.com25200084-01AACCESSORIESPurchase these heater accessories from your local dealer. If they can not supply these acces-sories, contact SH

www.sureheat.com200084-01A26PARTSMODEL VFF26NLM2028912287421111819313141516176569752310

www.sureheat.com27200084-01APARTSMODEL VFF26NLMThis list contains replaceable parts for your heater. When ordering replacement parts, follow the instr

www.sureheat.com200084-01A28MANTEL39.33"99.9 cm43.46"110.38 cm21"53.34 cm15"38.1 cmFABEDHCGGPRODUCT SPECIFICATIONSPACKAGE CONTENTS

www.sureheat.com29200084-01AMANTEL FF GG HH II WARNING: When tightening screws, do not over tighten, this may cause threads to strip. We recommend

www.sureheat.com3200084-01ASAFETYIMPORTANT: Read this owner’s manual carefully and completely before trying to assemble, op-erate, or service thi

www.sureheat.com200084-01A30MANTELASSEMBLY INSTRUCTIONS1. Insert 4) Cam Locks (BB) into Panel (B). Screw 4) Cam Dowels (AA) into the Left Side Panel

www.sureheat.com31200084-01AMANTELFigure 303. Fasten the wood support brackets attached to the Left Side (C) and Right Side (D) Panels with 4) ST4Scr

www.sureheat.com200084-01A32Figure 33Figure 32Figure 346. After assembling the mantel, lift to the upright position. Carefully, push the re-pla

www.sureheat.com33200084-01AMANTEL8 . Turn the replace Top Panel (A) over. Using the 3 supplied Connector Brackets (GG), attach the Mantel Top (A) t

www.sureheat.com200084-01A34Figure 37Figure 38IIAGDD10. Fasten the wooden support brackets attached to the top of the mantel assembly to the Top (A) w

www.sureheat.com35200084-01AContinue with replace installation, returning to Connecting to Gas Supply, page 13.MANTEL12. After assembling the mantel,

200084-01Rev. A06/13WARRANTYKEEP THIS WARRANTYModel _______________________________Serial No. ____________________________Date Purchased __________

FUEGO COMPACTA DE GAS SIN VENTILACIÓNMANUAL DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN DEL PROPIETARIOMODELO VFF26NLMPFS®US ADVERTENCIA: Si la información conten

www.sureheat.com200084-01A38TABLA DE CONTENIDOSSeguridad ... 39Especicaciones ...

www.sureheat.com39200084-01ASEGURIDADIMPORTANTE: Lea este manual del propietario cuidadosa y completa-mente antes de intentar ensamblar, operar o dar

www.sureheat.com200084-01A41. Do not place Propane/LP supply tank(s) inside any structure. Propane/LP supply tank(s) must be placed outdoors.2. This

www.sureheat.com200084-01A40 ADVERTENCIA: El calenta-dor se calienta mucho durante la operación. Mantenga a niños y adultos alejados de las su-perci

www.sureheat.com41200084-01AESPECIFICACIONESModelo VFF26NLMTipo de gas Natural Propano/LPEncendido Piezoeléctrico PiezoeléctricoÍndice de entrada26,0

www.sureheat.com200084-01A42CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTOPILOTO DE SEGURIDADEl calentador posee un piloto que cuenta con un sistema de apagad

www.sureheat.com43200084-01AIDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Figura 1 - Sin ventilación fuego compactaCubiertaControles del calentador (En el interior del

www.sureheat.com200084-01A44AIRE PARA COMBUSTIÓN Y VENTILACIÓN ADVERTENCIA: Este calen-tador no debe instalarse en un espacio connado ni en una c

www.sureheat.com45200084-01A12"12"O quitela puertahaciael cuartoadyacente,opción3Rejillas de ventilaciónhacia un cuartoadyacente, opción 2Re

www.sureheat.com200084-01A46 PRECAUCIÓN: Este calen-tador crea corrientes de aire caliente. Estas corrientes mue-ven el calor hacia la supercie de l

www.sureheat.com47200084-01AINSTALACIÓNSELECCIÓN DE GASEste aparato viene con-gurado de fábrica para gas propano/LP. No se requieren cambios para

www.sureheat.com200084-01A48INSTALACIÓNNGLPINLET GAS PRESSUREMAX 1/2 PSIG (3.5 KPA)NGLPPara cambiar de gas natural a gas propano:1. Retire los 2 tor

www.sureheat.com49200084-01AINSTALACIÓNFigura 9 - Abertura sin terminación para instalación en la paredFigura 7 - Distancia de combustiblesFigura 8 -

www.sureheat.com5200084-01AQUALIFIED INSTALLING AGENCYOnly a qualied agency should install and replace gas piping, gas utilization equipment or

www.sureheat.com200084-01A50INSTALACIÓNFigura 11 - Instalación de la campanaRetire los 2 tornillos del panel superior la cámara de combustiónTablero d

www.sureheat.com51200084-01AINSTALACIÓNCONEXIÓN AL SUMINISTRO DE GAS PRECAUCIÓN: Para gas pro-pano/LP, nunca conecte el calenta-dor directamente al su

www.sureheat.com200084-01A52Diámetros usuales de tubería de entradaUtilice tuberías de hierro negro de 3/8" o más grandes. La instalación debe in

www.sureheat.com53200084-01AREVISIÓN DE LAS CONEXIONES DE GASINSTALACIÓN ADVERTENCIA: Después de instalar el calentador o de darle servicio, pruebe to

www.sureheat.com200084-01A54Leño #1Leño #2Leño #3Leño #4Oricios del quemadorLeño #5COMPROBACIÓN DE LA PRESIÓN DE LAS CONEXIONES DE GAS DEL CALENTADOR

www.sureheat.com55200084-01AFUNCIONAMIENTOPOR SU SEGURIDAD, LEA ESTO ANTES DE ENCENDER EL CALENTADOR ADVERTENCIA: No seguir estas instrucciones al pie

www.sureheat.com200084-01A56 ADVERTENCIA: Debe operar este calentador con la rejilla co-locada en su lugar. Asegúrese de que la rejilla esté instalado

www.sureheat.com57200084-01AFUNCIONAMIENTOCómo apagar el calentadorGire la perilla de control en dirección de la manecillas del reloj hasta la pos

www.sureheat.com200084-01A58PATRÓN DE LA LLAMA DEL QUEMADORORIFICIOS PRINCIPALES DE AIRE DEL QUEMADOREl aire pasa al quemador a través de los oricios

www.sureheat.com59200084-01ACUIDADO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Apague el calentador y deje que se enfríe antes de darle mantenimiento. Sólo una pers

www.sureheat.com200084-01A6PRODUCT IDENTIFICATIONFigure 1 - Vent-Free Compact FireplaceHoodLogsScreenHeater Controls (Behind Panel)WATER VAPOR: A BY-P

www.sureheat.com200084-01A60 PRECAUCIÓN: Nunca utilice un alambre, aguja u objetos parecidos para limpiar el piloto/ODS. Esto puede dañar la unida

www.sureheat.com61200084-01AProblema Causa Posible Acción CorrectivaCuando se presiona el botón del encendedor, no hay chispa en el piloto/ODS.

www.sureheat.com200084-01A62SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causa Posible Acción CorrectivaEl piloto/ODS se en-ciende, pero la llama se extingue cuan

www.sureheat.com63200084-01ASOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causa Posible Acción CorrectivaLlamas amarillas alta durante la combustión en el quemado

www.sureheat.com200084-01A64SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causa Posible Acción CorrectivaEl calentador produce olores no deseados.1. En el calenta

www.sureheat.com65200084-01AACCESORIOSAdquiera estos accesorios con su distribuidor local. Si no pueden proporcionarle estos acce-sorios, comuníquese

www.sureheat.com200084-01A66PIEZASMODELO VFF26NLM2028912287421111819313141516176569752310

www.sureheat.com67200084-01APIEZASMODELO VFF26NLMEsta lista contiene las piezas remplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas

www.sureheat.com200084-01A68REPISA DE CHIMENEA39.33"99.9 cm43.46"110.38 cm21"53.34 cm15"38.1 cmFABEDHCGGESPECIFICACIONES DEL PRODU

www.sureheat.com69200084-01AREPISA DE CHIMENEA FF GG HH IICONTENIDOS HARDWARE AA BB CC DD EEArt. Descripción Pieza # CantPaquete de hardware

www.sureheat.com7200084-01AAIR FOR COMBUSTION AND VENTILATION WARNING: This heater shall not be installed in a conned space or unusually tigh

www.sureheat.com200084-01A70REPISA DE CHIMENEAINSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE1. Inserte los 4) cerrojos de leva (BB) en la Panel (B). Atornille 4) Espiga

www.sureheat.com71200084-01AREPISA DE CHIMENEAFigura 303. Fije los soportes de madera colocada en el lateral izquierdo (C) y el lateral derecho (D) p

www.sureheat.com200084-01A72Figura 33Figura 32Figura 346. Tras el montaje de la repisa de chimenea, elevar a la posición vertical. Con cuidado, empuj

www.sureheat.com73200084-01AREPISA DE CHIMENEA8. Gire el parte superior chimenea (A) más. Usando el 3 suministrado Conector Soportes (GG), ajuste la

www.sureheat.com200084-01A74Figura 37Figura 38IIAGDD10. Fije los soportes de apoyo de madera unidos a la parte superior del montaje de la repisa a la

www.sureheat.com75200084-01AContinuar con la instalación de chimenea, volver aConectar el suministro de gas, en la página 51.REPISA DE CHIMENEA12. Tra

200084-01Rev. A07/13GARANTÍAGUARDE ESTA GARANTÍAModelo __________________________________Número de serie __________________________Fecha de compra __

www.sureheat.com200084-01A8AIR FOR COMBUSTION AND VENTILATIONVentilation Air From OutdoorsOutlet Air Ventilated Attic Outlet Air Inlet Air Inlet Air

www.sureheat.com9200084-01AIMPORTANT: Vent-free heaters add moisture to the air. Although this is benecial, installing heater in rooms without enough